當一個品牌因一件事而廣為人知時，很難將這種單一的成功轉化為新產品類別的領域。早在 2018 年，徠卡——攝影界最受尊敬的品牌之一——就宣布他們將制造一款手表。現在，將近四年過去了，我已經能夠花幾周時間了解他們的旗艦型號 L2 的生產規格示例，我對自己的感受感到驚訝。

最好（和最知名）的品牌與其提供的產品或服務有著密切的聯系，這種聯系越深，就越難說服您的客戶群接受任何超出常態的事情。當豐田想喝一口德國的奶昔時，他們選擇了一個新品牌和一款設計過度的豪華轎車，這款轎車很容易與當時的市場領導者相媲美，甚至在某些指標上勝過當時的市場領導者。

事實上，在大多數情況下，品牌并不能很好地轉化為新領域。豐田需要創造雷克薩斯來在豪華領域取得成功，他們必須從一開始就提供一種有競爭力的產品，以彰顯豐田現有的聲譽。如果你想打敗“留在你的車道上”的想法，你必須在新市場內說當地人的特定方言。我不想要 Pabst 的酒精咖啡（這是真的）或像 Sour Patch Kids 那樣口味的能量飲料（也是真的）。我也不想要法拉利電視、Bose 冰箱或三星沙發。我認為這最后三個都不是真實的。但我也不會感到驚訝，你呢？

事實證明，令我驚訝的是，您（和我）可能真的想要一塊徠卡手表。為什么？因為他們搞定了翻譯。對于那些不是大相機迷的人來說，徠卡是一家德國光學制造商，于 1869 年在德國韋茨拉爾成立（該品牌至今仍在）。1913 年，一位名叫奧斯卡·巴納克 (Oskar Barnack) 的員工創造了第一款真正的移動相機，并隨之帶來了街頭攝影的理念和可能性，該品牌改變了攝影的進程。從那時起，該品牌一直在攝影界占有一席之地，徠卡相機因其在新聞攝影、美術、街頭攝影等領域的應用而聞名于世。

為了盡可能簡化復雜的尖端相機和鏡頭系列的核心，徠卡以創造非常高質量的相機而聞名，這些相機具有特定的設計敏感性，通常具有手動控制功能，并且始終位于高端給定類別的價格范圍。當大多數人想到徠卡時，他們會想到 M 系列，它將老式人體工程學（測距儀處理、大量手動控制）與隱藏在其精美外殼內的最新技術進行了特殊而具體的融合。我們喜歡 M 系列，我們甚至制作了M10-P 的 HODINKEE 版。哎呀，我們在 HODINKEE 商店出售徠卡。如果您喜歡高檔手表和攝影，他們可能會說您的語言。

但是，僅僅因為品牌可以制造出色的相機，并不意味著他們可以弄清楚如何制造出色的手表。隨著今年2月正式推出的L1和L2，徠卡終于實現了多年的造表之旅，打造出一款像徠卡自己造的表。L2，我為這個故事借來的，是一款非常高質量的手表，具有特定的設計敏感性，有趣的手動控制，以及直接符合您對優質創作的期望的價格點’韋茨拉爾。

L2 寬 41 毫米，厚 14 毫米，表耳到表耳的距離為 47.5 毫米，由 316L 鋼制成，僅提供黑色皮革表帶和明亮的徠卡紅色襯里。重量為 78 克，包括一個帶簽名的帶扣。防水深度為 50 米，表耳寬度為 20 毫米，因此歡迎您的所有表帶參加這個派對。

正面和背面都裝有藍寶石水晶，正面水晶是高度圓頂的（表帶只有 11 毫米厚，??其余部分是水晶），雖然它經過了抗反射處理，但我發現它仍然很反光。L1 和 L2 在很大程度上是相似的手表，但 L2 增加了一個旋轉的內部 rehaut 以實現 12 小時 GMT 功能以及一個與表圈設置相關的方便的日/夜指示器，它完成了一個日夜循環12 小時制表圈每旋轉兩圈。廣告

控件全部設置在右表殼側面，上部按鈕可推進日期，中央表冠用于時間設置和手動上弦，下部表冠可控制 12 小時表圈。所有這些接觸點都旨在盡可能提供觸感和相機感。你知道嗎？他們真的這樣做。

日期按鈕輕巧但直接，咔噠聲清脆而安靜。當拉出四點鐘的表冠時，GMT 控件會激活，每個位置都會發出咔嗒聲，我發現這種方式與 M11 上的控件非常相似。有 12 個位置，稍微轉動一下，您可以感覺到該機構像彈簧一樣加載，然后輕輕推進表圈。然后是主冠。

表冠無疑是 L1 和 L2 中最獨特的特征，也是我們在 2018 年設計和最終 2022 年型號之間看到的最大變化之一。與單按鈕計時碼表非常相似，L2 的表冠有一個按鈕（充滿了徠卡著名的紅點，此處采用陶瓷制成）。該按鈕與日期窗口左側表盤上的小信號孔相連。如果信號為白色，則手表正在運行，您可以轉動表冠為機芯上鏈（并觀察動力儲存從中間擴大，逐漸打開直至完全變白）。

如果你按下按鈕，它會在行程底部發出平滑而清脆的快門式咔嗒聲，信號變為紅色，秒針也會立即重置為零，秒針也是紅色的，并歸類為 6 處的小子表盤。您處于時間設置模式，您可以轉動表冠以正常設置指針。相應設置后，按下表冠按鈕，信號將變回白色，秒針跳動。

這些小元素，如白色和紅色的相互作用、GMT 表冠上的滾花和獨特的控件，都以類似于徠卡相機的方式進行交流。此外，整體美學在執行上是相似的（啞光黑色、最小的表盤文字、出色的易讀性、自豪的德國語），但它的克制使 L2 永遠不會感覺像是一個噱頭或拼湊在一起的品牌活動。這絕對是一款為徠卡粉絲打造的手表，而不是為廣大的手表世界打造，但我認為這不會阻止任何手表愛好者享受其方法論、迷人的古怪布局，以及簡單華麗的底蓋。

與德國機械工程公司 Lehmann Prazision GmbH 合作制造的 L2 機芯（徠卡未命名）值得一看。L2 的機芯以 4 赫茲的頻率運行，提供 60 小時的動力儲存，并且專為 L1 和 L2 手表打造，是手動上鏈的，絕對是為了讓主人欣賞。

建筑真的很可愛，機芯不僅非常適合表殼的尺寸，而且還混合了磨砂和拋光元素，幾乎沒有任何文字形式來影響視野。我知道有些讀這篇文章的人不會對這款手表及其利基特性持開放態度，但很難看到那個機芯，感覺好像徠卡在整個制表部分打電話，你知道，制作手表。

最終結果與徠卡設計語言的不對稱和工業風格相匹配，提供了一款精致的日常手表，它看起來并不華而不實，但絕對感覺做工精良、考慮周到，而且——我會一直重復這一點—— 具體。

標價為 14,000 美元，我相信你們中的許多人都會對這個價格點感到驚訝，而且在某種程度上這也是徠卡的一部分。他們的相機很貴，而且肯定不是為預算有限的愛好者或一般愛好者設計的。因此，他們在手表上采用了這種格式，而且它的價格基本上在新 M11 和他們的一款高級鏡頭（如 50mm Summilux）的幾百美元以內。這是很多錢嗎？哎呀，是的，而且，這對課程來說有點標準。如果他們選擇以這個價位的一小部分制造一些東西，使用現成的機芯并且沒有任何獨特的功能，它就不會起作用。翻譯將關閉，他們將無法與目標受眾交談。廣告

在手腕上，我發現 L2 看起來比實際感覺要大一點（這可能是由于向前撥的比例）。扁平的表殼和光滑的短表耳帶來了充足的舒適體驗，L2 的手腕感覺非常獨特。最后，表帶非常好，值得慶幸的是很微妙。柔軟啞光皮革，黑色縫線。就像手表本身一樣，在你把它翻過來之前，它的氛圍非常低調。

通過采用為現有客戶制作手表的策略，徠卡能夠將一些速記和一些內部行話應用到這個品牌翻譯的想法中。鑒于這是一對產量非常低的型號，只能在全球少數幾家徠卡精品店買到——洛杉磯是北美唯一的選擇——徠卡在推出時“向合唱團布道”是有道理的來講述（又名品牌）他們的新手表的故事。

所以我認為這款手表在很大程度上令人印象深刻，但它的背景又如何呢？上面，我用豐田創建雷克薩斯的舉措來強調將一個品牌轉變為一個新類別是多么困難，事實上這并不是一個完美的類比，因為豐田已經制造了汽車，但他們仍然覺得他們需要雷克薩斯來說服客戶買一輛稍微豪華一點的豐田。這是一款在表盤上寫著徠卡的手表，非常像徠卡產品。

背景在考慮誕生該項目的動力方面起著相當大的作用。手表現在很流行，生活用品也很流行，所以你不能從商業角度責備邏輯，但這是在徠卡品牌下這樣做的具體舉措。引用我的一個朋友提出的問題——他比我聰明得多——勞力士會制造相機嗎？

這可能是一個需要更多考慮手表熱情和手表受歡迎程度的問題。雖然我不認為這個世界需要徠卡手表（或者實際上每年都有許多手表上市），但我很高興看到他們認真對待這項任務并制造出一些不掩飾其品質的物質事實證明，這對他們深度參與的核心受眾很重要。

我喜歡 L2 的外觀，更喜歡它的功能以及使用各種控件的感覺。這個項目有很多方法可能會錯過目標，變得只不過是空洞無生命的品牌。但是，盡管將徠卡這樣具體的東西轉化為手表存在相當大的挑戰（更不用說我自己對這種手表的動力的懷疑），L2 的佩戴、感覺和性能都像一塊合適的豪華手表。它這樣做的同時感覺就像來自徠卡。

競爭本質上是針對您可以用 14,000 美元購買的任何其他東西。但是，甚至想到了什么？如果您想要帶有動力儲存的手動上鏈被動 GMT，則沒有太多選擇。這有點像想要一個制作精良的 60 兆像素純手動對焦測距儀，該測距儀部分由黃銅制成。